Scene del pane

Work composed by ten small breads, on which were printed a text, and by a color photograph with images taken in Egypt in 2008, the year of the bread riots, a prelude to the imminent Arab Spring. The two works are connected in terms of content and they trace a historical line from past and present. In fact, on the bread was printed a text  from “I Promessi Sposi”, the Alessandro Manzoni’s famous novel, the twelfth chapter about the assault to the ovens during the tragic event “Five Days of Milan”. The words imprinted with traditional photographic techniques are adapted to the surface of this material, and following the shape and highlighting the organic nature, they make indelible memory of a historical and literary fact.

Lavoro composto di dieci panini, su cui sono stati stampati dei testi e da una fotografia a colori con immagini scattate in Egitto nel 2008, l’anno della rivolta del pane, preludio della imminente Primavera Araba. I due lavori si connettono riguardo ai contenuti e tracciano una linea storica, temporale e spaziale. Sul pane infatti è riportato il testo del XII capitolo de “I Promessi Sposi”, quello dell’Assalto ai Forni durante le Cinque Giornate di Milano. Le parole impresse con la tecnica fotografica tradizionale si adattano alla superfice di questi elementi che seguendone la forma e sottolineandone la natura organica rendono indelebile la memoria di un fatto storico e letterario.